Titus 3:6 which he poured out upon us richly through Jesus Christ our deliverer;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 which G1632 he poured out G1909 upon G1473 us G4146 richly G1223 through G* Jesus G5547 Christ G3588 G4990 our deliverer; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3739 ου G1632 εξέχεεν G1909 εφ΄ G1473 ημάς G4146 πλουσίως G1223 διά G* Ιησού G5547 χριστού G3588 του G4990 σωτήρος ημών G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ου εξεχεεν εφ ημας πλουσιως δια ιησου χριστου του σωτηρος ημων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-GSN ου G1632 [G5656] V-AAI-3S εξεχεεν G1909 PREP εφ G2248 P-1AP ημας G4146 ADV πλουσιως G1223 PREP δια G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3588 T-GSM του G4990 N-GSM σωτηρος G2257 P-1GP ημων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-GSN οὗ G1632 V-AAI-3S ἐξέχεεν G1909 PREP ἐφ' G2248 P-1AP ἡμᾶς G4146 ADV πλουσίως G1223 PREP διὰ G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ G3588 T-GSM τοῦ G4990 N-GSM σωτῆρος G2248 P-1GP ἡμῶν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ οὗ ἐξέχεεν ἐφ᾽ ἡμᾶς πλουσίως, διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

TR⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-GSN ου G1632 (G5656) V-AAI-3S εξεχεεν G1909 PREP εφ G2248 P-1AP ημας G4146 ADV πλουσιως G1223 PREP δια G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου G3588 T-GSM του G4990 N-GSM σωτηρος G2257 P-1GP ημων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν,

RP⁽ⁱ⁾

6 G3739R-GSNουG1632 [G5656]V-AAI-3SεξεχεενG1909PREPεφG1473P-1APημαvG4146ADVπλουσιωvG1223PREPδιαG2424N-GSMιησουG5547N-GSMχριστουG3588T-GSMτουG4990N-GSMσωτηροvG1473P-1GPημων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ σωτῆρος ἡμῶν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ου εξεχεεν εφ ημας πλουσιως δια ιησου χριστου του σωτηρος ημων

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3739 ου Which G1632 (G5656) εξεχεεν He Poured Out G1909 εφ On G2248 ημας Us G4146 πλουσιως Richly G1223 δια Through G2424 ιησου Jesus G5547 χριστου G3588 του Christ G4990 σωτηρος G2257 ημων Our Saviour;

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G3739 R-GSN ου Which G1632 V-AAI-3S εξεχεεν He Poured Out G1909 PREP εφ On G2248 P-1AP ημας Us G4146 ADV πλουσιως Abundantly G1223 PREP δια Through G2424 N-GSM ιησου Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed G3588 T-GSM του Tho G4990 N-GSM σωτηρος Savior G2257 P-1GP ημων Of Us

new⁽ⁱ⁾

6 G3739 Whom G1632 [G5656] he shed G1909 on G2248 us G4146 abundantly G1223 through G2424 Jesus G5547 Anointed G2257 our G4990 Saviour;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quem effudit in nos abunde per Iesum Christum salvatorem nostrum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ quem effudit in nos abunde per Jesum Christum Salvatorem nostrum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ whom he schedde into vs plenteuousli bi Jhesu Crist,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ which he shed on vs aboundantly thorow Iesus Christ oure saveoure

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ which he shed on vs abundauntly, thorow Iesus Christ oure Sauioure:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our saviour;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ which he shed on vs aboundauntly, thorowe Iesus Christe oure sauyoure,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ which he shedd on vs abountdantly, thorowe Iesus Christ oure saueoure,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on vs richlie through Iesus Christe our sauiour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Which G1632 he shed [G5656] G1909 on G2248 us G4146 abundantly G1223 through G2424 Jesus G5547 Christ G2257 our G4990 Saviour;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ thro' Jesus Christ our saviour:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he poured forth richly upon us,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ which He hath plentifully shed upon us, through Jesus Christ our Saviour:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us richly through Jesus Christ our Saviour;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out on us abundantly through Jesus Christ our saviour,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Savior;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Whom G1632 [G5656] he shed G1909 on G2248 us G4146 abundantly G1223 through G2424 Jesus G5547 Christ G2257 our G4990 Saviour;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out on us richly, through Jesus Christ our Saviour;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ which he shed upon us abundantly, by Jeshu Meshiha our Saviour;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ which he shed on us abundantly, by Jesus the Messiah our Life-giver:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ of which he poured out on us richly, through Jesus Anointed the saviour of us,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us richly through Jesus Christ our Saviour,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he poured out upon us richly by Jesus Christ our Saviour;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 which G1632 he poured G1909 out upon G2248 us G4146 richly, G1223 through G2424 Jesus G5547 Christ G2257 our G4990 Saviour;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he poured on us richly, through Jesus Christ our Saviour,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Savior;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Saviour;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ which He poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom He poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured upon us richly through Jesus Christ our Saviour,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ which he has poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Saviour,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ which He pours out on us richly through Jesus Christ, our Saviour,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ which He abundantly poured out upon us through Jesus Christ our Saviour,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ whom He poured out on us richly through Jesus Christ, our Savior;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ which he richly poured on us through Yah Shua Messiah our Saviour;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ whom God poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Savior.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us abundantly, through Jesus Christ our Savior.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ whom he poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 whom G1632 he poured G1909 out on G2248 us G4146 richly, G1223 through G2424 Jesus G5547 Christ G2257 our G4990 Savior;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Savior;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Which G1632 he shed G1909 on G4146 us abundantly G1223 through G2424 Jesus G5547 Christ G4990 our Savior;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom he shed on us abundantly through Jesus Christ our Savior;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Whom he poured out upon us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ which He shed on us abundantly through Jesus Christ our Savior;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Which G1632 he shed G1909 on G2248 us G4146 abundantly G1223 through G2424 Jesus G5547 Christ G2257 our G4990 Savior;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out abundantly in us through Jesus, the Christ, our Saviour;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom He poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ which (or: from which source) He pours forth (or: poured from out of) upon us richly through Jesus Christ, our Deliverer (Savior; Healer; Rescuer; Restorer; Safe-keeper),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He poured Spirit out upon us richly, through Jesus Christ our Savior.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ and poured him out upon us, too, through Jesus the Messiah our Savior true.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom he poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὗ ἐξέχεεν ἐφ’ ἡμᾶς πλουσίως διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ οὗ (whom) ἐξέχεεν (He poured out) ἐφ’ (on) ἡμᾶς (us) πλουσίως (richly) διὰ (through) Ἰησοῦ (Jesus) Χριστοῦ (Christ), τοῦ (the) Σωτῆρος (Savior) ἡμῶν (of us),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ whom He poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Savior;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ welchen er,ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welchen G2424 er G1632 ,ausgegossen hat G1909 über G2248 uns G4146 reichlich G1223 durch G5547 JEsum Christum G2257 , unsern G4990 Heiland,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ welchen er ausgegossen hat über uns reichlich durch Jesum Christum, unsern Heiland,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welchen G1632 er ausgegossen G1909 hat über G2248 uns G4146 reichlich G1223 durch G2424 Jesum G5547 Christum G2257 , unsern G4990 Heiland,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesum Christum, unseren Heiland,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welchen G4146 er reichlich G1909 über G2248 uns G1632 ausgegossen G1223 hat durch G2424 Jesum G5547 Christum, G2257 unseren G4990 Heiland,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesum Christum, unseren Heiland,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 welchen G4146 er reichlich G1909 über G2248 uns G1632 ausgegossen G1223 hat durch G2424 Jesum G5547 Christum G2257 , unseren G4990 Heiland,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 Denwelken G1909 Hij over G2248 ons G4146 rijkelijk G1632 G5656 heeft uitgegoten G1223 door G2424 Jezus G5547 Christus G2257 , onzen G4990 Zaligmaker;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ qu'il a répandu richement sur nous par Jésus Christ, notre Sauveur,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Lequel il a répandu abondamment en nous par Jésus-Christ notre Sauveur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ qu'il a répandu sur nous avec abondance par Jésus-Christ notre Sauveur,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 qu G1632 ’il a répandu G5656 G1909 sur G2248 nous G4146 avec abondance G1223 par G2424 Jésus G5547 -Christ G2257 notre G4990 Sauveur,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesús, el Cristo, nuestro Salvador,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ El cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesús el Cristo, nuestro Salvador,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ që ne, të shfajësuar me anë të hirit të tij, të bëhemi trashëgimtarë të jetës së përjetshme, sipas shpresës që kemi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа,Спасителя нашего,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܗܝ ܕܐܫܕ ܥܠܝܢ ܥܬܝܪܐܝܬ ܒܝܕ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܡܚܝܢܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ الذي سكبه بغنى علينا بيسوع المسيح مخلّصنا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ያን መንፈስም፥ በጸጋው ጸድቀን በዘላለም ሕይወት ተስፋ ወራሾች እንድንሆን፥ በመድኃኒታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በእኛ ላይ አትርፎ አፈሰሰው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Զայն ճոխութեամբ թափեց մեր վրայ՝ մեր Փրկիչ Յիսուս Քրիստոսի միջոցով,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Cein eraitsi vkan baitu gutara abundosqui Iesus Christ gure Saluadoreaz:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ когото изля изобилно върху нас чрез Иисус Христос, нашия Спасител,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ koga bogato izli na nas po Isusu Kristu, Spasitelju našemu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Kteréhož vylil na nás hojně, skrze Jezukrista Spasitele našeho,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ hvilken han har rigeligen udøst over os ved Jesus Christus, vor Frelser,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 聖靈就是神藉著耶穌基督我們救主厚厚澆灌在我們身上的，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 聖靈就是 G1223 神藉著 G2424 耶穌 G5547 基督 G2257 我們 G4990 救主 G4146 厚厚 G1632 澆灌 G1909 在 G2248 我們身上的，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 圣灵就是神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3739 圣灵就是 G1223 神藉着 G2424 耶稣 G5547 基督 G2257 我们 G4990 救主 G4146 厚厚 G1632 浇灌 G1909 在 G2248 我们身上的，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kiun Li ricxe surversxis sur nin per Jesuo Kristo, nia Savanto;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Keda Tema on rikkalikult välja valanud meie peale Jeesuse Kristuse, meie Õnnistegija läbi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jonka hän meidän päällemme, Jesuksen Kristuksen meidän Vapahtajamme kautta, runsaasti vuodattanut on:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ jonka Hengen hän runsaasti vuodatti meihin meidän Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen kautta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bondye voye Sentespri li sou nou an kantite, gremesi Jezi, Kris la, ki delivre nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Melyet kitöltött reánk bõséggel a mi megtartó Jézus Krisztusunk által;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Allah mencurahkan Roh-Nya kepada kita dengan perantaraan Yesus Kristus, Raja Penyelamat kita,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ il quale egli ha copiosamente sparso sopra noi, per Gesù Cristo, nostro Salvatore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ch’Egli ha copiosamente sparso su noi per mezzo di Gesù Cristo, nostro Salvatore,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 我らの行ひし義の業にはよらで、唯その憐憫により、更生の洗と、我らの救主イエス・キリストをもて豐に注ぎたまふ聖靈による維新とにて、我らを救ひ給へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Sidi Ṛebbi yeččuṛ-aɣ s Ṛṛuḥ iqedsen s Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 성령을 우리 구주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 풍성히 부어주사

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ko Viņš bagātīgi izlēja pār mums caur mūsu Pestītāju Jēzu Kristu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jis mums dosniai išliejo tos Dvasios per mūsų Gelbėtoją Jėzų Kristų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Którego wylał na nas obficie przez Jezusa Chrystusa, zbawiciela naszego,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ que ele derramou abundantemente sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ som han rikelig har utøst over oss ved Jesus Kristus, vår frelser.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ pe care L -a vărsat din belşug peste noi, prin Isus Hristos, Mîntuitorul nostru;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Якого Він щедро вилив на нас через Христа Ісуса, Спасителя нашого,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ котрого вилив на нас щедро через Ісуса Христа, Спасителя вашого,